Pembedaan makna denotatif dan konotatif didasarkan pada ada atau tidaknya ‘nilai rasa’ pada sebuah kata. Setiap kata, terutama yang disebut kata penuh mempunyai makna denotatif, tetapi tidak setiap kata itu mempunyai makna konotatif. Selanjutnya dijelaskan bahwa sebuah kata disebut mempunyai makna konotatif apabila kata itu mempunyai ’nilai rasa’, baik positif maupun negatif.
Makna denotatif menyangkut informasi-informasi faktual objektif. Oleh karena itulah, makna denotatif sering juga disebut dengan makna sebenarnya.
Misalnya:uang muka, persekot, panjar sama artinya dengan ‘uang tanda jadi’.
Makna konotatif merupakan makna yang ditimbulkan oleh pendengar/pembaca dalam merespon suatu stimulus.Dalam responsi-responsi itu terkandung nilai-nilai emosional dan evaluatif. Akibatnya, muncullah nilai rasa terhadap penggunaan/pemakaian kata-kata itu. Makna konotatif dibagi menjadi dua bagian, yaitu:
Konotasi positif, yaitu konotasi yang mengandung nilai rasa tinggi, baik, halus, sopan, menyenangkan, sakral, dan sebagagainya; dan
Konotasi negatif, yaitu konotasi yang mengandung nilai rasa rendah, jelek, kasar, kotor, porno, berbahaya, dan sebagainya.
Kata yang bermakna konotatif dan denotatif dapat dilihat pada tabel berikut.
Kata
|
Makna Denotatif
|
Makna Konotatif
|
||
|
|
|
|
|
Kalimat
|
Makna
|
Kalimat
|
Makna
|
|
|
|
|
|
|
Boneka
|
Adik suka boneka.
|
tiruan untuk
|
Negara kecil itu
|
negara
|
|
|
permainan
|
menjadi boneka
|
yang
|
|
|
|
negara besar.
|
dijadikan
|
|
|
|
|
alat
|
|
|
|
|
|
Cermin
|
Cermin di kamar
|
kaca untuk
|
Perilaku wanita
|
teladan
|
|
Ani pecah.
|
melihat
|
itu cermin
|
|
|
|
bayangan
|
wanita
|
|
|
|
benda
|
terpelajar.
|
|
|
|
|
|
|
Akar
|
Akarnya mulai
|
bagian dari
|
Akar
|
asal usul
|
|
tumbuh.
|
tumbuhan
|
permasalahan
|
|
|
|
|
peristiwa itu
|
|
|
|
|
sudah
|
|
|
|
|
ditemukan.
|
|
|
|
|
|
|
0 komentar:
Posting Komentar